Totus Tuus: the Legion in NUS: Gaudete!

Sunday, December 14, 2008

Gaudete!

Latin	English
Gaudete, gaudete! Christus est natus Ex Maria virgine, gaudete!	Rejoice, rejoice! Christ is born Of the Virgin Mary, rejoice!
Tempus adest gratiæ Hoc quod optabamus, Carmina lætitiæ Devote reddamus.	The time of grace has come That we have desired; Let us devoutly return Joyful verses.
Deus homo factus est Natura mirante, Mundus renovatus est A Christo regnante.	God has become man, And nature marvels; The world has been renewed By Christ who is King.
Ezechielis porta Clausa pertransitur, Unde lux est orta Salus invenitur.	The closed gate of Ezechiel Has been passed through; Whence the light is born, Salvation is found.
Ergo nostra cantio, Psallat iam in lustro; Benedicat Domino: Salus Regi nostro.	Therefore let our song Now be sung in brightness Let it give praise to the Lord: Greeting to our King.

No comments:

Post a Comment

The Legion Promise

Most Holy Spirit, I, Desiring to be enrolled this day as a legionary of Mary, Yet knowing that of myself I cannot render worthy service, Do ask of you to come upon me and fill me with yourself, So that my poor acts may be sustained by your power, and become an instrument of your mighty purposes.

But I know that you, who has come to regenerate the world in Jesus Christ, Has not willed to do so except through Mary; That without her we cannot know or love you; That it is by her, and to whom she pleases, when she pleases, and in the quantity and manner she pleases, That all your gifts and virtues and graces are administered; And I realise that the secret of a perfect legionary service Consists in a complete union with her who is so completely united to you.

So, taking in my hand the legionary Standard which seeks to set before our eyes these things, I stand before you as her soldier and her child, And I so declare my entire dependence on her. She is the mother of my soul. Her heart and mine are one, And from that single heart she speaks again those words of old: "Behold the handmaid of the Lord"; And once again you come by her to do great things.

Let your power overshadow me, and come into my soul with fire and love, And make it one with Mary's love and Mary's will to save the world; So that I may be pure in her who was made Immaculate by you; So that Christ my Lord may likewise grow in me through you; So that I with her, his Mother, may bring him to the world and to the souls who need him; So that they and I, the battle won, may reign with her for ever in the glory of the Blessed Trinity. Confident that you will so receive me - and use me - and turn my weakness into strength this day,
I take my place in the ranks of the Legion, and I venture to promise a faithful service. I will submit fully to its discipline,
Which binds me to my comrades, And shapes us to an army,
And keeps our line as on we march with Mary, To work your will, to operate your miracles of grace, Which will renew the face of the earth, And establish your reign, Most Holy Spirit, over all.

In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, Amen.

The Catena Legionis

Every Legionary, Active and Auxiliary, is required to recite the Catena Legionis every day. The recitation of the Catena may very well be regarded as the battle cry of the Legion of Mary in its warfare against the Evil One.(Rev. Francis Lendacky)

The Latin word "catena" means "chain" and it is this prayer (the only one every Legionary is obliged to recite daily) which binds together the Legionaries, who, though part of one army, are scattered all over the world labouring in a multitude of vineyards.

Antiphon. Who is she that comes forth as the morning rising, fair as the moon, bright as the sun, terrible as an army set in battle array?

My soul glorifies the Lord,*
my spirit rejoices in God, my Saviour.
He looks on his servant in her lowliness;*
henceforth all ages will call me blessed.

The Almighty works marvels for me.*
Holy his name!
His mercy is from age to age,*
on those who fear him.

He puts forth his arm in strength*
and scatters the proud-hearted.
He casts the mighty from their thrones*
and raises the lowly.

He fills the starving with good things,*
sends the rich away empty.

He protects Israel, his servant,*
remembering his mercy,
the mercy promised to our fathers,*
to Abraham and his sons for ever.

Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.

As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end, Amen.

Antiphon. Who is she that comes forth as the morning rising, fair as the moon, bright as the sun, terrible as an army set in battle array ?

V/. O Mary, conceived without sin.
R/. Pray for us who have recourse to you.

Let us pray

O Lord Jesus Christ, our mediator with the Father, who has been pleased to appoint the most Blessed Virgin, your Mother, to be our mother also, and our mediatrix with you, mercifully grant that whoever comes to you seeking your favours may rejoice to receive all of them through her. Amen.

Totus Tuus: the Legion in NUS

Support the Holy Father and pray with him!

Sunday, December 14, 2008

Gaudete!

No comments:

Legionary Chatter

Contact us

About the Legion of Mary

Testimonies

Legion Links

Tools

The Legion Promise

The Catena Legionis

Labels

Blog Archive

Regina Coeli

Holy Mother of God

Our Mission for 2009